سلام
در این اسلایدهایی که با شما به اشتراک میگذارم سعی کردم مقاله اول با عنوان Rethinking Medical Humanities را ترجمه و در غالب پاورپوینت با توضیحات لازم ارائه دهم.
تعداد اسلایدها: 118
سلام
مقاله Defining the Medical Humanities: Three Conceptions and Three Narratives
دارای متنی به نسبت آسان است بنابراین در تهیه این اسلایدها سعی کردم صرفا به ترجمه نپردازم و به نکات کناری و حاشیه‌ای نیز پرداختم.
تعداد اسلایدها : 47
سلام
مقاله سوم با نگاهی انتقادی تقابل Health و Medical را بررسی میکند. این مقاله نکات حاشیه‌ای فراوانی دارد که سعی کردم به تمام آنها در خلال ترجمه هایی که داشتم بپردازم.
تعداد اسلاید : 76
سلام
مقلاله چهارم از منابع المپیاد دوازدهم مقاله ای با ادبیات سخت است و ترجمه هایی که از این مقاله سراغ دارم کیفیت بسیار پایینی دارد. توصیه میکنم حتما این فایل را دانلود کنید و علاوه بر استفاده از ترجمه سلیس مقاله از نکات آزمونی آن استفاده کنید.
تعداد اسلایدها: 93 عدد
سلام
مقاله آلزن از آنجا که بسیار استعاره گونه و تئوریک است فهم خیلی سختی دارد. در این فایل ترجمه خوبی ارائه دادم و نکاتی که فهم این مقاله را آسان می‌کنند با تکیه بر وفاداری بر متن مقاله ارائه دادم.
تعداد اسلایدها: 132
سلام
فایلی که ارائه دادم شامل ترجمه تمامی متن مقاله استمپسی با نکات حاشیه ای در غالب اسلاید و با توضیحات اضافه است.
تعداد اسلایدها: 69
سلام
مقاله What Is Technology? Defining or Characterizing Technology فصل دوم کتاب PHILOSOPHY OF TECHNOLOGY: AN INTRODUCTION نوشته Val Dusek هست.
قسمتهایی از این مقاله حین قرار دادن در فایل وزارتخانه توسط مسئولین حیطه حذف شده است که به آنها نیز اشاره کردم.
ترجمه سلیس از متن ارائه داده ام و درصورت لزوم متن انگلیسی را نیز ارائه دادم.
تعداد اسلاید: 46
سلام
این مقاله دارای متنی سلیس و روان است و ترجمه آن نیز به همین جهت به خوبی انجام شد. مقاله دارای صفحات زیاد است و اسلایدهای تهیه شده نیز به تبع آن زیاد است.
تعداد اسلایدها: 143 عدد
سلام
از مهمترین متون المپیاد امسال این مقاله است. متن بسیار سلیلسی به انگلیسی دارد و هر گونه ترجمه از ارزش آن خواهد کاهید. در این فایل سعی کردم که متن مقاله را معیار قرار دهم و از ترجمه آن بپرهیزم. در تهیه اسلایدها سعی کردم به بیشتر به دسته بندی پاراگرافها بپردازم تا ترجمه. در جاهایی که لازم بود ترجمه و نکات مهم را دسته بندی شده آوردم.
تعداد اسلاید: 121 عدد
سلام
این مقاله از متون آزمون المپیاد حذف شده است. البته توصیه میکنم این فایل را دانلود نمایید و از ترجمه و نکات آن بهره ببرید.
تعداد اسلایدها: 49